"Yeah, I - didn't think it would."

Cal isn't sure what the second time in question is here - Stane's death, after losing his parents? Finding out what really happened to them and living it over again? - but he's not about to ask for clarification.

(The reflection that wasn't there, the burst of heat against his face - does that count as losing his father twice?)